En souvenir de Colette Kessler (1928-2009) זייל
Colette Kessler, qui a été vice-présidente de l’Amitié Judéo-Chrétienne de France pendant vingt-cinq ans, est décédée le 3 mai 2009. Pour le premier anniversaire de sa disparition, la revue lui consacre un numéro, en publiant à la fois les témoignages de ceux qui l’ont connue et ont travaillé avec elle, en particulier au Mouvement Juif Libéral de France (où elle a assuré pendant des années la direction du Talmud-Torah), et quelques documents – lettres, entretiens – inédits.
Cet ensemble est complété par la liste de ses publications, ouvrages et articles, qui montre la diversité de ses intérêts et la richesse de sa réflexion. Son rôle dans l’approfondissement du dialogue entre Juifs et Chrétien, en France, est ainsi souligné avec force, en même temps que son extraordinaire rayonnement. On notera, en particulier — parce qu’il s’agit là d’un domaine rarement exploré — son dialogue d’une grande qualité avec les communautés monastiques, catholiques et protestantes. Comme le dit le directeur de l’AJCF, dans sa présentation : « Que cette gerbe de témoignages fasse vivre longtemps sa mémoire et soit source d’inspiration spirituelle pour les générations présentes et futures. »
Cette livraison contient par ailleurs un article sur l’usage anachronique du mot « Palestine » dans les manuels de catéchèse et dans les travaux d’exégèse du Nouveau Testament — article qui prend comme exemple la récente publication de la traduction française des 4 volumes de John-P. Meier, Un certain Juif Jésus. Les données de l’histoire (Éditions du Cerf, 2005-2009).
Sommaire
Liminaire (B. Charmet)
Colette Kessler, notre amie, notre maître (Rabbin D. Farhi)
Chers amis (D. Kessler)
Témoignage (I. Williams)
À l’ombre du Figuier (H.-J. Henrion)
Chère Colette (M. Cohen)
Une fidélité et une ouverture exceptionnelles (Père J. Dujardin)
Messages (Pasteur M. Leplay)
Reconnaissance et admiration (F. Lovsky)
Un témoin vigilant (Sœur Simone et Sœur Dominique)
Un rayonnement spirituel (Sœur Cécile)
Colette, une vivante ! (S. Caneri)
Lettres à ses amis chrétiens à l’occasion de fêtes religieuses (C. Kessler)
Message pour Sœur Bénédicte, nds (C. Kessler)
Lettre à Mgr d’Ornellas (C. Kessler)
Entretiens avec C. Kessler (B. de Varine)
Bibliographie des travaux de Colette Kessler
Disparition d’une spécialiste de l’hébreu : Sophie Kessler-Mesguich
« Anachronisme » tenace au regard des Écritures (Sœur I. Denis, nds)
Les livres :
Recevoir, célébrer, transmettre. Itinéraire d’un enseignant
par Benjamin Gross, Éditions FSJU-Hamoré, 80 p., 10 €
Le prix du monothéisme
par Jan Assmann, Aubier, Collection historique, 2007, 222 p., 22 €
Qoumrân et le judaïsme au tournant de notre ère, Actes de la Table Ronde, Collège de France, 16 Novembre 2004
sous la direction d’André Lemaire et Simon C. Mimouni, Peeters, Paris-Louvain, Coll. de la Revue des Etudes juives, 2006, 153 p.
Qumrân et les Esséniens. L’éclatement d’un dogme
par André Paul, Cerf, 2008, 172 p., 20 €
Réceptions de la Cabale
sous la direction de Pierre Gisel et Lucie Kaennel, Éditions de l’éclat, Bibliothèque des fondations, 2007, 350 p., 28 €
Traité de la Cabale
par Jean Thenaud, Édition établie et annotée par Ian Christie-Miller, avec la collaboration de François Roudaut et la participation de Clare César, Pierre Gauthier et Jean Timotéi, Honoré Champion, Textes de la Renaissance n° 124, 2007, 481 p. + 16 planches (relié)
Le Kuzari. Apologie de la religion méprisée
par Juda Hallevi, traduit sur le texte original arabe par Charles Touati, Peeters, Paris-Louvain-Dudley, Coll. de la Revue des Etudes juives, 2006, XVI-253 p.
L’interdiction de l’inceste selon la Kabbale
par André Benzimra, Arché (Via E. Troilo 2, 29136 Milano), Cahiers de l’Unicorne, série française 26, 2007, 39 p., 9,50 €